【英国《金融时报》5月4日文章】题：中日关系难以取得真正进展(作者 驻北京记者吉密欧 驻东京记者中本美智代 驻北京首席记者代乔甫)
中日关系充前了历史怨恨和象征意义，甚至一盆盆栽也能成为一种进行羞辱的工具。双方不得不指望通过从国外传入的棒球运动来找到一些共同点。
在2007年4月对日本进行“融冰之旅”期间，中国总理温家宝曾与日本大学生一起打棒球，并谈到了他年轻时对这项运动的热爱。
据中国国家媒体报道，8个月后，66岁的温家宝又打起了棒球，这次是在北京钓鱼台国宾馆天寒地冻的场地同当时的日本首相福田康夫一起打。
从那时起，世界第二犬经济体和第三大经济体举行的最高级双边会谈次数之多前所未有，但是在存有争议的关键问题上取得的实质性进展不大。
上周，日本首相麻生太郎在首次对中国进行正式访问期间同温家宝和中国国家主席胡锦涛举行了会谈，日本官员说会谈“具有实质性和互动性”。
双方同意在环境问题上以及应对经济危机和甲型H1N1流感方面进行合作，但是在中国的核裁军、东海能源勘探和日益恶化的历史怨恨等关键问题上，双方却各执一词。
麻生在上上周决定向东京的靖国神社敬献盆栽一事为他的中国之行蒙上了阴影。靖国神社供奉着日本战时领导人和这个国家阵亡军人的牌位。
尽管他没有同来自他的党的数十名议员一起前往靖国神社，但是以上姿态引起了北京方面的愤怒反应。他在4月29日同温家宝举行会晤时，温家宝责备了他。
温家宝说．“历史问题”十分敏感，影响中国人民的感情，他希望日本方面能够“妥善”处理这一问题。这里的“历史问题”是一种外交用语，指的是二战期间日本占领中国时犯下的暴行。
麻生是一名右翼民族主义者，他在就任首相之前经常参拜靖国神社。通过送礼物而不是亲自参拜，他似乎试图找到一个折中的办法。既要安抚国内的支持者，又要抚慰北京。
此事令人想起小泉纯一郎首相任内糟糕的中日关系。小泉纯一郎经常参拜靖国神社，引起中国等亚洲国家的强烈愤慨。
在他担任首相期间(2001年至2006年)，两国高层会谈几乎中止。两国关系2005年达到新的低点，当时几个中国城市爆发反日抗议活动，有时还有暴力事件发生。
从那时起，两国关系已经明显改善。频繁的最高级会谈使得双方能够讨论东海部分地区的油气资源开发等棘手问题。两国都声称对东海相关地区拥有主权。
两国去年6月就共同开发这些资源达成了政治协议。日本外务省发言人儿玉和夫说，中日的这一姿态表明，双方可以“讨论任何问题，这非常激动人心”。
但是，在把这项政治协议化为具体行动、或者说服中国参加核裁军讨论方面，麻生本周没有取得多大进展。日本外相在麻生访华前夕明确表示，希望中国参加核裁军讨论。
麻生请求中国承诺削减核武器。对此，温家宝只是表示中国恪守不首先使用核武器的政策，中国也不会威胁没有这种武器的国家和地区。
与2005年的黑暗日子相比，两国关系已经取得了很大进展。但是随着最初的蜜月时期结束和比较具有实质性的讨论开始，双方之间的分歧日益明显。
推荐阅读5月6日其他文章
也可阅读其他文章>>>>>
十分怪异的战术：日军鬼子拼刺刀退子弹的真正原因
不得不说:中国国防机构曾遭境外大规模网络窃密攻击
中国最适合对周边敌国战术侦察的最新歼8T悄然量产
质优价廉的中国飞鹰6在国际市场上狂压法国西北风
中国歼11前置西藏地区,作战半径覆盖印度首都新德里
美震惊:中国秘研重型洲际导弹是全球首枚绝命之箭
敏感时期中国二炮突然冒出大量新式装备令人恐慌
中国某新型战机在我军作战飞机中作战半径绝对数一数二
日媒质疑日本扛得住中国在钓鱼岛的强大攻势吗
不一般的豪言：中国导弹对付美最先进战机绰绰有余！
揭秘：中国军队几十年都不与朝鲜举行军事演习真正原因
中国顶尖专家披露中美未来20年尖端武器大比拼
胡总高招：中国国防实力突飞猛进背后的秘密
雄鹰利爪:俄罗斯空军评价中国新型歼10战斗机
俄称中国建航母已成为定局，舰载机依旧未定
大杀器:中国近期又成功部署了六枚新型洲际弹道导弹
俄媒曝光:中国将向莫斯科支付苏-35型战机研发费用
简氏曝光：中国空军歼10B战机即将达到一个团的规模
揭秘中国把正在研制的5代战机划入4代战机的原因
痛心:中国歼14泄密者虽被抓捕但飞机性能已完全公开
世界军媒热评中国海军强硬开进南海部署的联合舰队
简氏防务周刊：中国隐轰8最近能飞起得益于4台太行
印度紧急行动:害怕中国将巴基斯坦的F16打包运走
全公开:中国军队枪挑美国F22战机的十大反隐形措施
惊闻朝美秘密接触才是中国不卖歼10给朝鲜的真正原因
德媒惊曝：美国居心叵测要对中国宇宙飞船下毒手
震撼曝光：中国海军系列强大作战武器的价格清单(图)
激情四射的军力:中国东风导弹全都具有二次变轨能力
印媒称:印度军方正研究一份歼灭中国海军的作战计划！
嚣张之极:美称要用F22深入腹地猎杀中国机动导弹!
中国新型秦岭-2发动机性能已达到M53P2的技术水平
据传：美8架F22试图闯关中国领空4架被击落2架重伤
美军研判：性能十分强悍的中国四代验证机已研制成功
中国沈飞在国产化苏27战机项目上最值得骄傲的秘密！
只差一声令下：解放军已做好解放钓鱼岛大战准备！
伊朗狠捅日本一刀：将原属日本油井强行划归中国!
太强了:全新的中国神鹰400制导火箭采用垂直热发射
美军方首次承认中国海军潜艇曾成功伏击美航母
玩命的消息：中国首艘航母已经在建的七大证据
真的还是假的？美国B2坠机后中国核潜艇突然消失
不看还真不知道：中国竟有这么多比美国先进的武器
曝光：中国隐身战斗机已在兰州试飞基地成功试飞！
中国新武直十媲美阿帕奇，国产武装直升机跨跃二十年
美国懵了：中国故意让大量的洲际导弹处于半成品状态
收复南海信号:中国战机对海岛实施外科手术式打击
神秘吊舱全球侧目！中国高调曝光新飞豹透露玄机！
中国强硬拒绝美国关于停止部署DF-31A战略导弹的提议!
俄罗斯已将库兹涅佐夫级航母设计图送给中国作参考
军情：中国建立空战实验室研究美国战机电磁特性
中国无源雷达捕获F22隐身数据后新轰10腾空而起
