震后一年，灾区人们勇敢地站起来

地震废墟花儿绽放
【英国《独立报》5月9日报道】题：废墟中的勇气：重返北川(记者 克利福德·库南)

时隔一年．北川有种诡异的宁静。需要沿着被地震破坏的路走很远才能到达这座曾经的小县城
县城中心，花儿在开放，黄色的女贞花散发着浓郁的香气。这是种不合时宜的芬芳。我上次在这里的时候空气中弥漫的是未被埋葬的尸体的臭味。在某些地方，插着祭奠逝者的香，正在燃烧。
来北川时途经的城镇年和村庄充斥着稳步重建的迹象，不过从许多地方也可以看出，还有大量有待完成的工作。在最近的大城市绵阳(我在那里拿到了进入北川进行报道所需的媒体通行证)，可以看到号召人们卷起袖子贡献力量的真正的共产党式的标语：“三年重建任务，两年基本完成”，“发扬伟大的抗震救灾精神，帮助绵阳最快最好地发展”，“抓住时机，重建家园”。顺着山边蜿蜒而行的公路旁，悬挂着更多横幅：“建设和谐新北川”，“感谢共产党，感谢子弟兵，感谢祖国”。
路边有许多新住宅，有的非常漂亮。一些老房子得到了脚手架的加固。偶尔，能看到仍然是一片废墟的村子。

政府现在已决定放弃原来的北川，在附近一个名叫安昌的地方异地重建新县城。在5月12日下午2点28分、地震一周年之时，一个悼念北川地震死难者的纪念碑和一个地震博物馆将在老县城正式揭幕。

就目前而言，北川与其说是个真实的存在，不如说是一种精神状态。北川居民已分散到当地的各个村子。在附近的一个“活动板房城”里，老北川居民看起来过得不错，气氛是欢快的。

工地提供就业机会

【美国全国公共广播电台网站5月6日报道】题：工人在地震灾区找到机会

强烈地震夺走了大量生命，并严得破坏了了当地经济。但是地震废墟带来了大量就业机会。

在绵阳市一个汽车站，钢铁工人张贤刚(音)刚刚从内蒙古回四川。他一直试图在建筑工地找份工作，但因为全球经济衰退，投资未能兑现，那里的项目被推迟。

所以张回来了，希望在四川重建住宅、工厂和基础设施的过程中找到一份工作。他认为找一份工作不会难。

许多到沿海和中国其他地区打工的人开始在家附近寻找机会。

焊工夏泉(间)正在等汽车。他将坐30个小时的车到广东继续打工。他这次是回四川整修去年被震坏的房屋的。他说，由于四川的需求，现在建筑工人供不应求。他说，工钱上涨了50%。

再往山上去，一个大型学校建设项目正如火如荼地展开。工人们在热火朝天地和泥、敲击、钻孔、砌砖，重建一所中学。这所学校将容纳2000名学生，目标是在今年秋天的新学年投入使用。
该工地的一名工人、54岁的李川寅(音)的工作是和泥和铲泥，一天挣7美元。她说她不识字，不知道在建的是什么建筑。她短暂地休息了一会儿，摘下手套，查看自己的手掌。她的手掌上布满了老茧。

她税“我所做的就是努力工作，赚一点钱养家糊口。”

她只是为重建四川而辛苦工作的广大民工的一员。

重建家园仍然艰难

【美国《华尔街日报》5月9日报道】题：一年之后，中国的地震幸存者们挣扎着站起来(记者 戈登·费尔克拉夫)

下周二就是汶川大地震一周年的日子了，生活在在四川重灾区的人们正在为重新过上正常生活和重建自己的家园艰难努力。

虽然政府在加快兴建永久性往宅和重建学校、医院以及其他基础设施的速度。但还是很多人依然住在简易房里。这种铁皮搭盖的住所通常是建筑工地的民工们住的。

政府估计大规模重建需要投入人民币1.7万亿元。到5月初，四川已经盖好了超过100万套农民住宅。

在公路、桥梁、公共建筑以及其他项目的投资推动经济飞速增长。成都今年一季度的国内生产总值比去年同期增长了12.3%，是中国全国同期经济增长的两倍多。

联合国儿童基金会驻华首席代表兼联合国驻中国灾情管理工作组主席魏英瑛税：“中国的重建速度确实要快于我之前工作过的灾区。”

她把这种高速度归功于中国政府发挥的“强力协调作用”以及在全国范围内调动资源的能力。比如，中央政府规定比较富有的东部城市和省份要对口支援灾区。

也许现在没有比映秀镇的灾后重建更艰难的工作了。这个位于震中的小镇的几乎所有建筑都被摧毁了。开挖和清理映秀镇的建筑废墟花掉了将近一年时间。现在这个镇子的大部分地区是光秃秃的空地，为劫后余生的3800名映秀镇居民建造新房子的工程很快就会展开。